Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

見積書


ご近所の藤九郎さんとこのお兄さんがやって来た。

なにやら両家の間で工事が行われるらしい。
玄関先で打ち合わせが始まった。

「ああでもねえ」
「こうでもねえ」

見積書の上で金額が水滴のように浮き上がり 
ゲームキャラのようにプルプル震える。

途中で打ち切って家に入った。
すると、お兄さんの声がする。

「ここに見積書、置いとくからな」

どうやら見積書を受け取るのを忘れたらしい。
それは失礼なことをしてしまったものだ。


The Estimate

The eldest son of Toukurou
in my neighborhood came over.

It seems that construction will be done
between my house and his house.

We started a meeting at the front door.

"Not that."
"Neither is this."

Based on the estimate,
the amount of money floats up like a water drop
and shakes like a game character.

I aborted on the way and entered my house.
Then his voice is heard.

"I'll put the estimate here."

Apparently I forgot to receive the estimate.
I've done rude to him.