Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

紛らわしい

社長と食堂に入り、定食を注文する。
すぐに出された皿には、肉と生卵が盛ってある。

年配の女将がなれなれしく近寄ってきた。
おもむろに由緒正しき食べ方の説明を始める。

不意に社長が下着ごとズボンを脱いで穿き直す。
横目で、どういうつもりかといぶかしむ。

呆れたのか、ひとりで道路を歩いている。
舗装面に矢印や区別の指示が目立つ。

最近、道交法が改正されたらしい。
歩行者を優遇するそうだが、よくわからない。

車道を横切り、近道を選ぶ。

「あっ。そこは通行止めだぞ」
おっさんの声で注意された。

どうやら私有地のようだ。
指示が多すぎて紛らわしいんだよな。

f:id:tomekantyou:20210808184114p:plain


Confusing

Enter the cafeteria with the president
and order a set meal.

The plate that was served immediately was filled
with meat and raw eggs.

An elderly landlord approached us in a friendly manner.
She begins to explain the traditional way of eating.

The president suddenly takes off
his underwear and pants and re-wears them.

On the side, I wonder what he meant.

I'm walking on the road by myself,
whether I'm surprised.

Arrows and distinguishing instructions stand out
on the pavement.

Apparently, the road law has been revised recently.

It seems to give preferential treatment to pedestrians,
but I'm not sure.

I cross the roadway and choose a shortcut.

"Oh, there's no traffic."
I was warned by the voice of the old man.

Apparently it's private land.
It's confusing because there are too many instructions.