彼は非常に頭の回転が速い。
なので、何事も先に行ってしまう。
「それどころではない」
頭の回転が遅い人を見殺しにしかねない。
「まったく意識が低すぎる」
彼にはそういうところがある。
「最後まで面倒見切れん」
なので、逆に周囲から見放されたりもする。
「あんな奴、ほっとけ」
それもまたよろしいのではないかと思う。
High Consciousness
He has a very fast brain.
So he goes ahead of everything.
"That's not the case."
It can kill people with slow brains.
"They are totally too unconscious."
He has such a place.
"I can't take care of them until the end."
So, on the contrary,
he may be abandoned from the surroundings.
"Leave that guy alone."
I think that is also okay.
