ぼくの友だちに家の中男くんがいる。
かれの家をおとずれ、呼び鈴をおす。
玄関ドアがあくと、また玄関ドアがあった。
この玄関ドアが、じつは家の中男くんの顔。
かれは本格的な自閉症なので
家の中にいても、さらに家の中にいるのだ。
家の中の家の玄関ドアをあけると
中から男の子がでむかえてくれた。
ふたりして廊下をあるいて奥へはいる。
ぼくたちは台所の床にすわった。
どこも暗いけど、台所はいくらか明るい。
家の中男くんにとって、ここが
家の中でいちばん落ちつくらしい。
それから、ぼくたちはそこで
ふつうの子どもたちのように遊んだ。
Nakao-Kun in the House
One of my friends is Nakao-kun in the house.
He leaves his house and pushes the doorbell.
When the front door opened,
there was another front door.
This front door is actually
the face of Nakao-kun in the house.
He has full-blown autism,
so he's in the house, and even more.
When I opened the front door of the house
inside the house, a boy came out from inside.
We walk down the hallway to the back.
We sat on the kitchen floor.
Everywhere is dark, but the kitchen is a little bright.
For Nakao-kun in the house,
this seems to be the most relaxing place in the house.
Then we played there like normal children.
