訪問した家の居間で接待を受けている。
年配の女がお茶をいれてくれた。
なぜか急須の注ぎ口に方位磁石がくっついている。
とても小さくて最初は模様かと思った。
お茶を注ぐ方角に作法でもあるのかもしれない。
ところで、気になることがある。
この女、ある未解決事件の容疑者の一人だ。
しかし、おれは刑事でも探偵でもない。
ただのミステリーの読者に過ぎない。
お茶も飲み終えてしまった。
そろそろおいとましようと思う。
Tea Orientation
I am receiving entertainment
in the living room of the house I visited.
An elderly woman made tea for me.
For some reason,
a compass is attached to the spout of the Kyusu.
It was so small that
I thought it was a pattern at first.
It may also be a method of pouring tea.
By the way, I have something to worry about.
She is one of the suspects in an unsolved case.
But I'm neither a detective nor a detective.
I'm just a mystery reader.
I have finished drinking tea.
I'm about to leave here.
