Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

一億円扇子

遺産相続の件で知人一家がもめている。
扇子せんすが一本一億円」などと奥さんがなげく。

差し障りあるので深くはかかわらない方針だが 
一般論として気にかかる。

過去の遺産が現在および将来に活かされないとすれば
旧来の血縁関係なども抜本的に改めねばなるまい。

所有者不明で使えない土地が相当あるそうではないか。
じつにもったいないことだ。


100 Million Yen Fan

An acquaintance's family is worried about inheritance.
His wife lamented, "One fan is 100 million yen."

It's my policy that I'm not deeply involved
because it's a hindrance,
but I'm concerned about it as a general theory.

If the legacy of the past cannot be utilized
in the present and the future,
the old blood relations must be drastically revised.

Isn't there a lot of land that cannot be used
because the owner is unknown?

It's really a waste.