嫁入り道具の箪笥に貼りついた姿見が
ある朝、めりめりと音を立てて剥がれ
戦場で消息が途絶えたはずの夫が現われる。
割れた硝子の破片が女の手首に突き刺さり
手首から床に垂れ落ちる血を女は見詰める。
それを夫も表情のないまま見詰めている。
ねじ切れそうなくらいに首をねじ曲げ
女は項垂れたまま窓から曇り空を見上げる。
醜くなるほんの手前まで歪んだ美しい顔。
やがて女の悲鳴が陰々と響き始める。
元「koebu」アカリさんが演じてくださった！
Full-Length Mirror
One morning, a full-length mirror
affixed to a bureau of a wedding tool stands out,
peeling off,
and a husband supposed to have been breathed
in the battlefield appears.
A broken piece of glass pierces the woman 's wrist,
and she stares at the blood
that falls from the wrist to the floor.
Her husband is staring at it without facial expressions.
The woman screws her neck so as to be threaded
and looks up at the cloudy sky
from the window with the bowed head.
Beautiful face distorted until just ugly.
Eventually the woman's scream
begins to resonate vividly.
