冥途の土産

時は元禄、番茶も出花。
先立つものは蟹であったか、亀であったか。

冥途の土産にメイドを持ち帰らんとすれば　
「Made in Japan じゃございんせん」と怒られる。

さらに「製造物責任は負いかねます」云々。
はて、背景となる仕組みが見えてこない。

青い目の長崎商人が玄関先で店を広げる。
「ディープラーニングとやらに対抗せねばな」

私はサーチライトのように首を振る。
「きゃつら、疲れというものを知りません」

背後で火付盗賊改方（ひつけとうぞくあらためかた）が出涸らしの茶を飲む。
もはやこれまで。

元「koebu」キッチマン陰惨さんが演じてくださった！

Hades Souvenirs

The times are Genroku,
everything is good in its season.

Was the main thing a spider or a turtle?

If you try to bring a maid back to Hades souvenirs,
someone will get angry, "Not Made in Japan."

Furthermore, “Product liability cannot be assumed.”
I can't see the background mechanism.

A blue-eyed Nagasaki merchant opens a store
at the entrance.

“I have to compete with deep learning.”

I shake my head like a searchlight.
“They don't know fatigue.”

The officials who control the arson and thieves
behind you drink weak tea.

It's over now.