Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

腹が立つ


ああ また来たか
ああ いやだ

あてつけがましいったら
ありゃしねえ

おこがましくて
偉そうで

差し出がましくも
場違いで

気分次第に怒る 叱る
すぐ切れる

ああせにゃならん
こうせにゃいかん

許せないってか 王様か
教祖様か 神様か

ほんと てめえは
失礼なんだよ 無礼者

ケンカの安売り うるせえぞ
押しつけんな そんなもん

こっちはこっちでやってんだ
そっちはそっちでやっていろ

あっちへ行け
こっちに来んな

しっしっしっ



To Be Angry

Oh, have you come again?
Oh no

I hate being
Indirectly suggesting something unpleasant

Presumptuous
With great deal

Impertinent
Out of place

You are angry and scold with feeling.
Immediately to get into a rage

You must do that
You must do this

Are not you allowed to forgive?
Are you a king, a guru or a god?

You are rude, insolent fellow

It's noisy to sell a fight cheaply
Do not push such a thing

We are doing here
You must do it there

Go away
Do not come over here

Shoo Shoo Shoo