オチがなければ笑い話にならない、という。
笑えない話だ。
そもそも、なぜ笑い話でなければならないのか。
なぜショートショートでなければならないのか。
なぜ俳句や短歌でなければならないのか。
それらこだわりこそ笑い話ではないか。
定型パターンは、利用こそすれ
それらに拘束される筋合いはない。
Typical Restraint
It would not be a funny story without punchline.
It is a non-funny story.
In the first place, why should it be a funny story?
Why should I short short?
Why should it be Haiku and Tanka?
Are not these sticks funny story?
The standard pattern, use only,
there are no ties to be bound by them.
