Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

気がかりな案件


ある気がかりな案件について考えていた。
この内容を決して忘れてはならない、と。

不意に電話が鳴った。
受話器を取る。

若い女の声がする。
ただし、よく聴き取れない。

「すみません。お声が遠いようですが」
どうやら会員をやめたい会員らしい。

「お名前を教えてください」
かすかに聴こえたが、心当たりない名前。

ふと気づく。
受話器が上下逆さまだ。

さらに気づく。
受話器の前後も逆さまだ。

気がかりな案件、すっかり忘れてしまった。


Concerned Matter

I was thinking about a certain concernd matter.
I must never forget this content.

The phone rang unexpectedly.
I pick up the handset.

The voice of a young woman
However, I can not listen well.

"I'm sorry. I can not hear your voice."
She is apparently a member who wants to quit a member.

"Please tell me your name."
I heard a faint but unfamiliar name.

I notice it.
The handset is still upside down.

I notice more.
The front and back of the handset are still upside down.

I totally forgot about concernd matter.