退職した元同僚のS君を会社に呼び戻すことに成功した。
長引く不況ゆえ、S君も退職後に苦労したのだろう。
過去のわだかまりは残るものの、結局のところ
申し出を受け入れるしかなかったに違いない。
だが、根本的な問題はまだ解決されていない。
現在、我が社の経営も順調とは言い難い。
少子高齢化、人口減、ITによる合理化、デフレ不況。
山の麓に扇状地ができる条件がそろっている。
流されずに残る土砂が行き場を失い、堆積するのだ。
Economic Alluvial Fan
We have successfully brought back
our former colleague, S, back to the company.
S probably must have struggled
after his retirement due to the prolonged recession.
The ruins of the past remain,
but in the end he must have accepted our offer.
But the underlying problem has not yet been resolved.
At present, it is hard to say
that our management is going well.
Aging and declining birthrate, declining population,
rationalization through IT, deflationary recession.
Alluvial fan conditions are available
at the foot of the mountain.
Sediment that remains without being washed loses its place
and accumulates.
