Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

引っ越した家


引っ越しをした。
新しい家は古い家だった。

玄関を出て、一旦は公道に出て、裏口にまわる。
すりガラスの窓に照明が映っていた。

(はて、誰か住んでいるのか?)
そんな場所の電気を点けた記憶はない。

というか、まだ家の奥まで行ったことがないのだ。
まだ前の住人が立ち退いてないのかも。

さて、困ったな。

裏口から入り、見知らぬ人と顔を合わせたくない。
どんな顔して、何を言えばいいのか、迷うはず。

不動産の契約はどうなっていたのだろう。
家の半分だけ借りただけだったりしないよな。


The House Where I Moved

I moved.
My new house was an old house.

I leave the entrance,
go out on the public road and go to the back door.

The lighting was reflected
in the frosted glass window.

(Have somebody lived?)
There is no memory of lighting such a place.

Or rather,
I've never been to the back of the house.

It may be that
the previous inhabitant has not yet evicted.

By the way, I was troubled.

I don't want to enter the back door
and meet a stranger.

What face do I say and I should be lost.

What was the real estate contract?
Isn't only half of the house I just rented?