広場でローラースケートを楽しんでいる。
仲間と鬼ごっこしたりして。
やがて皆と別れ、駅へ向かう。
人ごみを縫うように進む。
駅前で後ろから肩を押された。
あやうく白人少女にぶつかるところだった。
かろやかな金髪とかわいらしい笑顔。
誰が押したか知らないけれど
もっと強く押してくれてもよかったのに。
Roller Skating
Enjoying roller skating in the square,
playing tag with friends.
Eventually, I parted from everyone
and went to the station.
I go through the crowd.
Someone pressed my shoulder from behind
in front of the station.
I was about to hit a white girl.
Her mellow blonde and pretty smile.
I don't know who pushed it,
but could have pushed me harder.
