Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

野菜を置かせて


畑の近くにある家の敷地を借り 
採れたての大量の野菜を置かせてもらう。

お礼として、そのうちのいくつかの野菜を
その家の者たちへプレゼントするつもり。

その家の者たちは東南アジア系の人たちで 
片言の日本語を話す。

皮をむいた立方体のスイカがあり 
それを今夜の宴会用に使うよう提案する。

清水が出る池が近くにあるから 
そこに入れておけば、おいしく冷えるはず。

ただし、挨拶するのがちょっと面倒だけど 
その池の持ち主に一言断る必要がある。

近所付き合い、なかなか大変だ。


Let's Put Some Vegetables

I rent a house near a field
and put a large amount
of freshly harvested vegetables.

I will give some of those vegetables
to the family as a thank-you gift.

The members of the house
are Southeast Asian people
who speak Japanese in one word.

There is a cube of watermelon peeled
and I suggest using it for tonight's banquet.

There is a pond near Shimizu,
so if you put it in it, it should be cool.

However, it is a little troublesome to say hello,
but it is necessary to say one word
to the owner of the pond.

It's quite difficult to get along
with your neighbors.