ある特徴ある漫画家の漫画を読んで寝たら
その特徴ある漫画家の漫画らしい夢を見た。
なお、彼は下描きに定規を使うとしても
本番で定規を使って線を引くことはない。
ある惑星における末期的な未来像。
ある営業マン、利益が出るか出ないかの
あやしくも危険な商売を始めた。
ほとんど断崖の上の綱渡り。
我が身を削る彫刻家のようでもある。
当然ながら、まともな結末はない。
Record of a Dream
When I read
a cartoon of a characteristic cartoonist
and went to bed, I had a dream
like a cartoon of that characteristic cartoonist.
Even if he uses a ruler for drafting,
he does not draw a line
with a ruler in production.
A terminal future image on a planet.
A salesman started a suspicious
and dangerous business,
whether it was profitable or not.
It's almost a tightrope walk on a cliff.
He is also like a sculptor who cuts himself.
Of course, there is no decent ending.
