Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

2017-06-01から1日間の記事一覧

機械翻訳の活用

国語を外国語に機械翻訳する場合 そのまま実行しても、まず望む結果は得られない。では、どうするか?出力に問題あらば、入力を改善すべし。つまり、原文の国語を翻訳しやすい国語に変換してやろう。省略された主語、目的語、句読点などを書き入れる。文の途…