Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

宮沢賢治「春と修羅」 朗読:Tome館長






   春と修羅
  (mental sketch modified)

                宮沢賢治


心象のはひいろはがねから
あけびのつるはくもにからまり
のばらのやぶや腐植の湿地
いちめんのいちめんの諂曲模様

(正午の管楽よりもしげく
琥珀のかけらがそそぐとき)

いかりのにがさまた青さ
四月の気層のひかりの底を
唾し はぎしりゆききする
おれはひとりの修羅なのだ

(風景はなみだにゆすれ)

砕ける雲の眼路をかぎり
 れいろうの天の海には
  聖玻璃の風が行き交ひ
   ZYPRESSEN 春のいちれつ
    くろぐろと光素を吸ひ
     その暗い脚並からは
      天山の雪の稜さへひかるのに

       (かげろふの波と白い偏光)

      まことのことばはうしなはれ
     雲はちぎれてそらをとぶ
    ああかがやきの四月の底を
   はぎしり燃えてゆききする
  おれはひとりの修羅なのだ

 (玉髄の雲がながれて
  どこで啼くその春の鳥)

   日輪青くかげろへば
    修羅は樹林に交響し
     陥りくらむ天の椀から
      黒い木の群落が延び
       その枝はかなしくしげり
      すべて二重の風景を
     喪神の森の梢から
    ひらめいてとびたつからす

  (気層いよいよすみわたり
 ひのきもしんと天に立つころ)

草地の黄金をすぎてくるもの
ことなくひとのかたちのもの
けらをまとひおれを見るその農夫
ほんたうにおれが見えるのか
まばゆい気圏の海のそこに

(かなしみは青々ふかく)

ZYPRESSEN しづかにゆすれ
鳥はまた青ぞらを截る

(まことのことばはここになく
修羅のなみだはつちにふる)

あたらしくそらに息つけば
ほの白く肺はちぢまり

(このからだそらのみぢんにちらばれ)

いてふのこずゑまたひかり
ZYPRESSEN いよいよ黒く
雲の火ばなは降りそそぐ


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
修羅(しゅら) mental sketch modified(メンタル スケッチ モディファイド)
心象(しんしょう) 腐植(ふしょく) 湿地(しっち)
諂曲模様(てんごくもよう) 正午(しょうご) 管楽(かんがく)
琥珀(こはく) 気層(きそう)  唾(つばき) 砕(くだ)け
眼路(めぢ) 天(てん) 聖玻璃(せいはり) 行(ゆ)き交(か)ひ
ZYPRESSEN(ツィプレッセン) 光素(エーテル) 吸(す)ひ
脚並(あしなみ) 天山(てんざん) 稜(りょうorかど)
偏光(へんこう) 玉髄(ぎょくずい) 啼(な)く 日輪(にちりん)
樹林(じゅりん) 交響(こうきょう) 陥(おちい)り 椀(わん)
群落(ぐんらく) 延(の)び 枝(えだ) 二重(にじゅう)
喪神(そうしん) 梢(こずえ) 気層(きそう) 草地(くさち)
黄金(こがねorきん) 農夫(のうふ) 気圏(きけん)
青々(あおあお) 截(き)る 白(じろ)く 肺(はい) こずゑ(え)

読みに不安あるも、一つの解釈として提示。

行間や段落など、コピー元よりの改編あり。