なげやり

ぼんやりしてたら
投げ槍(やり)が頭に刺さっちまった。

ふん、
どうでもいいや。

こんなの引き抜いて
あっちに向かって投げてやれ。

あっ！
いけね。

頭の方を投げちまった。




元「koebu」キッチマン陰惨さんがアレンジして熱演！



Lazy

When I was dim,
A javelin stuck in my head.

Hm, I don't care.

Pull out like this
And throw it to the other side.

Ah!
Should not.

I threw my head.