妖精がいます。
とても小さな妖精です。
肉眼では見えません。
虫めがねでも見えません。
顕微鏡だって
電子顕微鏡だって見えません。
たとえ目に見えずとも
そこにいるという確かな感触。
それがつまり
妖精です。
A Little Fairy
There is a fairy.
It's a very small fairy.
It is invisible to the naked eye.
You can't see even with bug glasses.
You can't see a microscope
or an electronic microscope.
A solid feel that it is there,
even if it is invisible.
That is a fairy.
