残念ながら
どうにもならない
いまさら手遅れ
どうにもならない
どうにも こうにも
どうにもならない
どうにもならない症候群
あれこれ諸事情 ございましょうが
どうにも こうにも
手の施しようが ございません
たとえ諦めきれずとも
諦めていただくほか ございません
誰か なんとかしてくれるんじゃないか
なんて 勝手に期待されましても
それは あなた ご無体な
いくらなんでも あんまりよ
どうにも こうにも
誰にも なんともしようがございません
どうにも こうにも
どうにもならない
どうにもならない症候群
元「koebu」宏美（ろみりん）さんが歌を合わせてくださった！
元「koebu」田辺千鶴さんが歌ってくださった！
Helpless Syndrome
Unfortunately, they can't be helped.
Too late.
I can't help it.
I can't help them.
Helpless syndrome.
There are various circumstances,
But there is nothing you can do about it.
Even if you can't give up,
You have no choice but to give up.
Can someone help me?
Even if you have such a selfish expectation,
It is impossible.
Anything is too much.
No matter what you do,
No one can do anything about it.
No one can do this or that,
Helpless syndrome.
