Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

欠けた茶碗


口の中で舌を動かしていた。
歯間に食べかすでも挟まっていたのだろう。

しばらくして、違和感。
どうやら歯が欠けたらしい。

舌で押し出し、指でつまむ。

詰め物がはずれたのだ。
かなり大きい。

茶碗の縁が欠けたような弧を描いている。
表面の青い部分と割れた白い部分。

これは大変だ。
歯医者へ行かなくては。

欠けた茶碗を捨ててはいけない。
接着するだけで済むかもしれないからだ。

欠けた茶碗と保険証を持って、いざ歯医者へ。



Missing Tea Bowl

I was moving my tongue in my mouth.
It seems that some of the food I ate was caught between teeth.

After a while, I feel uncomfortable.
Apparently my teeth seem to be missing.

I push it with my tongue and pinch it with my fingers.

The stuffing has come off.
It is quite large.

It draws an arc that is missing the edges of tea bowl.
The blue part of the surface and the broken white part.

That's big issue.
I have to go to the dentist.

Do not throw away the missing tea bowl.
It may be enough to bond them.

With a missing tea bowl and insurance card,
I went to the dentist.