その男は非常に優秀である。
ただし、非常に勘違いされやすい。
あまりにも見事に処理してしまうから。
まるで何もやっていない人みたいに。
たまたま偶然そうなってしまったかのように。
たとえば、数学の難問が出題されたとして
途中の計算や理論や背景をすっ飛ばして
正解だけを即答してしまう、みたいな。
言うに言われぬ下心もあろう。
人格的な欠陥もあるかもしれない。
とにかく彼は、苦労の跡を残さない。
余計なものを極力排除する方針なのだ。
監視カメラに録画された鳥がまったく羽ばたかず
空中に静止しているように見える場合があるそうだ。
カメラのコマ送りと鳥が羽ばたくタイミングが
一致した場合に起こる錯覚現象とのこと。
この羽ばたかずに空中に静止する鳥のように
人々は彼を見てしまうのではなかろうか。
Stationary Bird
That man is a very good person.
However, others tend to make him very misunderstood.
Because he handles things so well.
Like he seems to be a man who does nothing.
As if it had happened by chance.
For example, it seems that
mathematical difficult questions have been made,
he will skip the calculation,
theory and background in the middle,
and immediately answer only the correct answer.
Even he has a secret intention to say hard.
He may also have personality flaws.
Anyway he does not leave a trace of hardship.
He is a policy to eliminate extra things as much as possible.
A bird recorded on the surveillance camera
sometimes seems to be stationary in the air
without being flapped at all.
It is the illusionary phenomenon that occurs
when the frame advance of the camera
and the timing when the bird flares flush.
Like the birds staying in the air without flapping,
people might see him.
