Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

鬼は外


窓の外に赤鬼と青鬼がいる。
ただし、豆撒きのお面のように平面的。

まるで近所のスーパーで節分キャンペーンを
耳にしたがゆえに出現したかのよう。

赤鬼は怖く、青鬼は怖くないそうだ。
有名な童話の反動かもしれない。

「もういいかい?」と尋ねるので
見栄を張って「もういいよ」と返事する。

すると、鬼どもが動き出した。
(ああ、殺されるかもしれない)

あわてて押入れの中に隠れようとする。
だが、マットレスが壁になって立ち塞がる。

「鬼は外」
夢の世界から出るがよろし。


Demon Goes Out

There are red demon and blue demon outside the window.
However, their faces are flat like a tow mask.

It is as if they appeared
because they heard Setsubun campaign at a nearby supermarket.

red demon is scary, blue demon is not scary.
It may be a reaction of a famous fairy tale.

As they ask. "Are you okay?"
I look forward and reply. "It's okay."

Then the demons started to move.
(Oh, they might kill me.)

I try to hide in the closet.
But the mattress turned into a wall and stood in front of me.

"Demon goes out."
I hope to leave the world of dreams.