蟻のコーヒー

歩きながら汁粉（しるこ）をカップで飲んでいる。

かなり甘い。

「この原材料は蟻（アリ）よ」と連れの女が言う。

小豆（あずき）に見えるこれが蟻か、などと思う。

そのうち、なぜかクルマで移動販売を始めている。

「蟻のコーヒー、完売しました！」

彼女がマニュアル風に宣言する。

客がいなくなってから彼女が問い詰める。

「どうして調子を合わせてくれなかったの？」

「どう返事すればいいかわからなくて」

「おめでとうございます、でいいじゃないの」

「そうですか」

「そうですよ」

ちっとも洒落（しゃれ）たことが言えない。

Ant Coffee

I am drinking sweet red-bean soup in a cup while walking.
This is pretty sweet.

"This raw material is ant,"
says a woman who is accompanied.

I think that this looks like an adsuki bean is an ant.

In the meantime,
I'm starting to move and sell in cars for some reason.

"Ant coffee is sold out!"
She declares like a manual.

She asks me when the customer is gone.
"Why didn't you keep pace with me?"

"I don't know how to reply."
"Congratulations, you should say."

"Is that so?"
"That's right."

I can't say anything cool.