Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

社内プレゼン


これまでは企画マンだった。
これからは営業マンになるらしい。

近々、プレゼンがある。
だが、その企画書を作るのは俺ではない。

高校の同級生だった気になる女子の仕事だ。

その証拠であるかのように、大人になった彼女が
企画書に載せるグラフや写真の確認に現れた。

事務所に泊まり込みで作業した模様。
社内で模擬プレゼンも行われるそうだ。

唐突に中学の同級生だった男が現れ 
お偉方の前でトランペットの口真似を始めた。

見事な演奏に思わず拍手。

どうやら、これが社内プレゼンらしい。
すると、俺はもう社外プレゼンもせずに済むのか。


Internal Presentation

So far I was a planning man.
From now on I will be a salesman.

There will be a presentation soon.
But I am not the one to make the plan.

It is the work of the girl
who is anxious to be a high school classmate.

As if it was the proof,
she appeared as an adult for the confirmation of the graph
and the photograph put on the plan book.

It seems that she stayed at the office and worked.
It seems that mock internal presentation is also done.

Suddenly, a man who was a junior high school classmate
appeared and began to imitate the trumpet
in front of the executives.

Oh, it's "St. Louis Blues" by Sachimo.
I applauded involuntarily to the wonderful performance.

Apparently, this seems to be Internal presentation.

Then, will I no longer have to give a presentation
to the customers?