私が五人いる。
私である私、私でない私、
私であるかもしれない私、
私でないかもしれない私、
それから、最後の私は････
はて、どこへ消えてしまったのか？
おっと、私はここにいる。
かくして、私は五人いる。
ところで、私は誰なのだ？
私の爪に彫物をしてくれた女の名は
もう私の爪に残っていない。
There are five me.
I am me,
I am not me,
I might be me,
I might not be me,
Then, the last me ...
Where did I disappear?
Oops, I'm here.
Thus, there are five me.
By the way, who am I?
The name of the woman who carved my nails
no longer remains on my nails.
