最初、夜の街をOLたちと飲み歩いていた。
いわゆる「はしご酒」
「さっき、また知り合いに会っちゃった。
プライバシーとかあったもんじゃないわね」
酔った女がそんなことを言う。
そのうち別れ、単独で懐かしい飲み屋へ。
ママさんに会いたかったのかも。
挨拶もそこそこトイレに入る。
ところが、若い男がテーブル席で飲んでいた。
その近くに便器らしきものを見つける。
「失礼します」と放尿を始める。
「そこじゃなくで、奥にあるよ」
男が示したところに本物の便器があった。
「これはこれは、申しわけない」
途中で放尿を止め、奥へ移動。
便器の中に青いスリッパが束になって落ちていた。
「この中にしていいのかな？」
「いいんだろうね」
それから若い男は、おれの右手に
スプーンみたいな形の金属の器具を取り付ける。
その器具の使い方はわからないものの
見ず知らずの男にこんなことまでされて恐縮する。
Implement
At first,
I was drinking around the night town with office workers.
So-called “pub-crawl.”
“I met an acquaintance a while ago.
There was nothing like privacy.”
A drunk woman says that.
I broke up with them and went to a nostalgic bar.
Maybe I wanted to meet Mama.
I get a nice greeting and get into the toilet.
However, a young man was drinking at the table.
I find a toilet-like thing near him.
"I'm sorry," I start urinating.
“Not in there but in the back.”
There was a real toilet where the man showed.
“This is unfortunate”
I stopped urination on the way and moved to the back.
Blue slippers fell in bundles in the toilet bowl.
"Is it okay to be in this?"
“I wonder.”
The young man then attaches a metal tool shaped
like a spoon to my right hand.
I don't know how to use the equipment,
but I'm afraid that a stranger has done this.
