Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

市松張り


誰かと相談中。

長方形プラスチックシートの継ぎ目を何で埋めるか。
サンプルは幼児向け玩具のように見える。

意味不明であるが、連想するに 
裏庭における芝生の張り方が議題のようだ。

見積り金額が想定より高かった。
50%の市松張りで我慢するしかあるまい。

固まる土を敷く面積も狭めなければ。
世知辛いことよ。


Checkered Sodding

Consulting with someone.

What fill the seam of the rectangular plastic sheet?
The sample looks like a toy for infants.

The meaning is unknown, but as I associate
it seems to be how to put the lawn in the backyard.

The estimated amount was higher than expected.
With 50% checkered sodding, we can only endure.

The area where the hardened soil
is laid must also be reduced.

What a hard world we are living in!