Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

配信手続き


動画の配信手続きのため、出演者たちと一緒に
最寄りの警察署まで出頭している。

内容が過激であるとか、センシティブであるとか 
なんらかの理由で特別な処置が必要らしい。

警察署への出頭は、あと数回ほど必要とのこと。
そのスケジュールについて質疑応答する。 

担当警官の説明を受け、明快に返事する。
「はい。わかりました」

ところが、じつはよくわかってなかった。


Delivery Procedure

For the video distribution procedure,
I have appeared with the performers
to the nearest police station.

It seems that
special treatment is necessary for some reason,
such as the content being extreme or sensitive.

Appearing to the police station seems
to be necessary several more times.

I asked questions about the schedule.

I received a brief explanation from the officer in charge,
and I answered clearly.

"Yes, I understand."

However, I wasn't sure about it.