Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

ミシン目


ミシン目のある契約書が目の前にある。
正確を期すれば、書類ではない。

乾燥剤の小袋がミシン目でつながったシート
という感じ。

それぞれの小袋が契約書の意味合いを持つ。
時に証明証や免許証になったりもする。

市の財政難を救う切り札なのだそうだ。
また余計な支出をして、成算あるのだろうか。

その場しのぎの猿まわしでなければ良いが。


Perforation

A perforated contract is in front of me.
To be accurate, it is not a official paper.

Feeling like a sheet of desiccant sachets
connected at perforations.

Each sachet has the meaning of a contract.
Sometimes it becomes a certificate or license.

It seems to be a trump card
to save the city's financial difficulties.

Are they paying extra and making a profit?
It's fine if it's not a makeshift monkey show.