互いに敵対する男女の怪盗がいた。
なんであるか不明であるが、ある貴重品をめぐり
両者による壮絶なバトルが勃発。
木造アパートの外階段において
くんずほぐれつの奪い合いが始まった。
そこへ、アパートの住人である少年が割り込む。
どちらか不明だが、どちらかの怪盗の味方なのだ。
少年は上の踊り場から下の階段へ跳び下りる。
そのまま階段の木の板を次々と割りながら落下。
その情景をカメラは追わない。
板が割れる音と目で追う住人たちの表情によって
容易に想像されるからだろう。
Anyway, Phantom Thieves
There were male and female phantom thieves
opposing each other.
It is not clear what,
but a fierce battle broke out over some valuables.
On the outer stairs of the wooden apartment,
a complicated scramble was started by them.
There, a boy living in the apartment breaks in.
I don't know which one,
but he's on the side of either thief.
The boy jumped down
from the landing to the stairs below.
He fell down the wooden boards of the stairs
one after another.
The camera does not follow the scene.
This is because it is easily imagined
by the sound of the cracks
and the expressions of the inhabitants who follow.
