Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

編入試験


将棋盤の上で妙なゲームが始まった。
対戦者は一人ではないようだ。

ポリ袋にしか見えない白い駒袋がいくつかある。
この中へ盤上に置かれた駒を適当に入れる。

どうやら駒の分類の仕方を競うようだ。
プロ棋士編入試験の課題なのかも。


Transfer Test

A strange game started on the shogi board.
My opponent doesn't seem to be alone.

There are some white pieces
that can only be seen in plastic bags.

The pieces placed on the board
are properly inserted into this.

Apparently it seems to be competing
in how to sort the pieces.

Is it a professional shogi player transfer test issue?