実家の前に肌色の外国車が停まっていた。
兄と顔を見合わせ、いぶかしむ。
本日、ノーベル賞の発表があったそうだ。
ノミネートされていたとは知らなかった。
管理組合の役員の男による報告。
「残念ながら、受賞とはなりませんでした」
兄弟による過去の研究が評価されなかったらしい。
母や町会の人たちは期待していたらしい。
呆れる。
「そりゃそうだよ。話題にすらなってないもん」
そんなにうまい話、夢ですらあり得ない。
The Nobel Prize
A flesh-colored foreign car was parked
in front of my parents' house.
Face to face with my brother, we wonder.
It seems that the Nobel Prize was announced today.
I didn't know we were nominated.
Report by a man from a management union officer.
"Unfortunately, you didn't win."
It seems that
past studies by the brothers were not appreciated.
It seems that my mother and the people
in the neighborhood were expecting it.
I am amazed.
"That's right. It's not even talked about."
Such a good story, even a dream is impossible.
