Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

四つの後悔


それは英語で書かれてある。
四つの後悔を列挙したという。

その意味はぼんやりとしかつかめない。
並ぶ単語の列も順番もあいまいだ。

女に責任を迫られている感じ。
立場は弱いが、少しだけ反論する。


Four Regrets

It is written in English.
It is said to be a list of four regrets.

Its meaning is vague and uncertain.

The sequence and order of the words lined up
is ambiguous.

I feel like I'm being held responsible by a woman.
I'm in a weak position, but I argue a little.