路線バスに乗っている。
出発するとき、水平に一回転半した気がした。
あれは気のせいだったのだろうか。
ところが、バス停で停止するときにも回転した。
ちょっと浮き上がった感じで、風景が高速回転。
どうなっているのだ？
同乗していた飼い猫も驚いた表情。
ドライバーからなんの説明もない。
他の乗客たちにもあわてた様子はない。
バスが停止するときにも出発するときにも
どちらも一回転半するようである。
出入り口の向きの問題なら半回転で済むのに。
振り回される感じはない。すると
街または地球、または宇宙が回転したのか。
それはありえない。
わけがわからないまま路線バスは走り続ける。
One and a Half Revolutions
I'm on a fixed-route bus.
When I left, I felt that
the bus had made a horizontal turn and a half.
Was that because of my mind?
However, it also rotated
when it stopped at the bus stop.
The scenery rotated at high speed
with a slightly raised feeling.
What's going on?
The domestic cat that was
on board also looked surprised.
There is no explanation from the driver.
It doesn't seem to be in a hurry
to the other passengers either.
Both when the bus stops and when it departs,
it seems to make one and a half revolutions.
If it's a matter of the direction of the doorway,
it only takes half a turn.
I don't feel like being swung around. Then,
did the city, the earth, or the universe rotate?
That is impossible.
The route bus keeps running
without knowing the reason.
