鏡の前で、少女の髪を切っていた。
カラスアゲハのような、黒く美しい髪。
まっすぐな前髪に櫛を当てながら
鋏を入れようとしていた。
「はやく大人になりたいな」
唐突に少女が呟く。
せわしなく羽ばたく、その長いまつげ。
「大人になって、どうするの？」
「うんときれいになるの」
「きれいになって、どうするの？」
「あのね」
「うん」
「標本箱にピンでとめるの」
思わず切りすぎた。
「わあ、黒い雨みたい」
元「koebu」アカリさんが演じてくださった！
Specimen Box
I had a girl 's hair cut in front of a mirror.
Black beautiful hair like Chinese peacock.
I was trying to cut with a pair of scissors
while placing a comb on a straight front bang.
"I want to become an adult at last."
The young girl mutters in a sudden.
The long lashes flapping, that long eyelashes.
"What do you do when you become an adult?"
"I will be very beautiful."
"Be beautiful, what are you going to do?"
"Well."
"Yup."
"I pin it in the specimen box."
I cut through too much.
"Wow, it looks like black rain."
