お花畑に女の子が咲いていた。
「きみ、きれいだね」
と、ぼくが褒めると
「べつに」
と、女の子。
ちょっと高慢な品種らしい。
「そりゃまあ、まわりはきれいな花ばっかりで
特別きみがきれいというわけじゃないけどさ」
ぼくが憎まれ口をたたいても
「おあいにくさま」
つれない返事。
（こんな女の子は摘んじゃえ！）
と思ったけど
摘み方がよくわからないし
なんだかすごく抵抗されそうだし
くやしいけど
ぼくは写真だけ撮って
お花畑をあとにしたのだった。
Blooming in a Flower Garden
A girl was in blossom in the flower garden.
When I praised "You are beautiful."
she replied "Not so much".
She seems to be a little proud breed.
"Well, well, beautiful flowers are all around
and it's not that you are special."
Even if I hit a hateful mouth,
you reply that "I am sorry to bother you."
I thought that (Please pick this girl!),
but I do not really know how to pick it,
it seems to be quite resistant,
It's annoying, but I just took a picture
and left the flower garden.
