Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

約束

約束通り、彼女は現れた。
「会えて嬉しいわ」

彼女の笑顔は透けていた。
その向こうに景色が見えるのだった。

「・・・・よく来れたね」
「だって、約束だもん」

ああ、約束なんかするんじゃなかった。

「君、気づいてる?」
「なんのこと?」

やっぱり彼女、気づいてないんだ。
どうしても伝えなくては。

「じつは君、死んじゃったんだよ」
「えっ!?」

「生前に僕と約束したから、君は幽霊になって・・・・」
「なに言ってるの?」

「だから、もう君は生きて・・・・」
「ふざけないで!」

すっかり彼女を怒らせてしまった。

「私たち、一緒に死んだのよ!」
「えっ!?」

「心中したのよ!」

彼女の怒った顔を透かして
向こうに暗い川が見えた。

その手前にある川原の立て札の文字さえ
読むことができた。

『三途の川』




「ゆっくり生きる」haruさんが動画にしてくださった!


元「koebuyayaさんと共演!


Promise

As promised, she appeared.
"I'm glad to see you."

Her smile was transparent.
I could see the scenery beyond her.

"You were able to come well."
"Because it's a promise with you."

Oh, I didn't make a promise.

"Are you aware of that?"
"What do you mean?"

After all she doesn't notice.
I have to tell her.

"Actually you died."
"Eh!?"

"Because you promised me in life,
you became a ghost..."
"What are you saying?"

"So you are no longer alive..."
"Don't play around!"

I have completely offended her.

"We died together!"
"Eh!?"

"We committed suicide together!"

A dark river was visible beyond her angry face.

I could even read the letters
on the riverbank standing in front of me.

"The River Styx"