僕の恋人と呼べないかもしれない彼女は
暗くて狭い洞窟に棲んでいる。
言葉を話せないので
人間とも呼べないかもしれない。
ただし、なんとなく気持ちはわかる。
なにか考えているらしいことも推測できる。
けれど、推測できると僕が思い込んでるだけで
じつは僕の思い違いであるかもしれない。
そう言えば、彼女は時々
美しいけれども理解できない歌を口ずさむ。
おそらく、それが
彼女にとっての普通の言葉なのだろう。
そんな彼女の奇妙な歌を聴いているうちに
ふと奇妙な考えが浮かぶ。
じつのところ僕は彼女の恋人でもなんでもなく
むしろ僕こそ人間ですらなく
たとえば、そう、たとえば
ただの彼女のペットに過ぎないのではなかろうか。
元「koebu」YURI*CA（旧名：Umi）さんが演じてくださった！
Strange Lover
She may not be called my lover,
and she lives in a dark, narrow cave.
She may not even be called a human
because she cannot speak.
However, I somehow understand her feelings.
I can guess that
she seems to be thinking about something.
However, it may be my misunderstanding just
because I think I can guess.
By the way, she sometimes sings beautiful
but incomprehensible songs.
Perhaps that's the usual word for her.
While listening to her strange song,
I suddenly come up with a strange idea.
In fact, I'm not her lover,
but rather I'm not even a human being,
for example, yes, for example, just her pet.
