僕たちは
まちがっているんじゃないだろうか。
まちがっていないと思い込んで
それぞれ いろんなことをやっているが
とんでもないまちがいをしていないとも限らない。
正しいと思ってやったことなのに
じつは誤りだった
という経験は 誰しもするところ。
歴史も科学も それを教えてくれる。
まちがいに最初に気づいた人が非業の死を遂げ
気づかない人は幸福な一生を終えたりする。
もちろん その逆もある。
善悪はわからない。
ただし、後悔はしたくない。
まちがっているかもしれない可能性があるなら
決して見過ごすべきではない と思う。
We Are Wrong
Are we supposed to be wrong?
We think that we're not wrong,
doing various things for each,
but it's not always that
we're not doing a lot of mistakes.
Everyone has experiences that
what he thought was correct was indeed wrong.
Both history and science teach it.
A person who first noticed a mistake dies miserably,
and those who do not notice end a happy life.
Of course there is also the reverse.
I do not know good and evil.
However, I do not want to regret it.
If there is a possibility that we might be wrong,
I think we should never overlook it.
