今日は空爆の日。
朝から爆弾が降っている。
まったく、ひどいことをするものだ。
家は壊され、人は殺され、文化も壊滅。
なのに正当防衛、正当攻撃ときたものだ。
迷惑な害虫を駆除するみたいな
農薬散布のつもりなのだろう。
あんたら、昔からそうだった。
圧倒的な力でねじ伏せる。
言いがかりつけて、根こそぎ奪う。
弱肉強食、勝てば官軍。
やりたい放題。
遠慮というものがない。
いかなる理由あれど
そこまですることはない。
その理由の原因となる理由だって
相手側にもあるはずなのだ。
されど、こんな地味な屁理屈は
ご都合主義で無視される。
なにせ、あんたら強いから。
こんな弱々しい声、吹き飛ばす。
大音響で吹き飛ばす。
爆弾落として吹き飛ばす。
はるさんが演じてくださった！
Bombs Fall Down
Today is the day of the bombing.
Bombs are falling from morning.
You are to do terrible things at all.
The house was destroyed,
people were killed, culture was destroyed.
Yet you say that you are legitimate defense,
legitimate attack.
It seems to be spraying agricultural chemicals
like disinfecting annoying pests.
You have been from long ago.
Scrap enemies with overwhelming power.
Tell us what you are saying and take away from us.
Survival of the fittest.
The end justifies the means.
It's all you want to do.
There is no refrain.
You should not do that for whatever reason.
Even the reasons that cause the reason
are also on the enemy side.
However,
such quiet quibble is ignored by expeditionism.
Because ye are strong.
Blow away this weak voice.
Blow away with a loud sound.
Drop the bomb and blow it away.
