Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

風見鶏

朝になって陽が昇り 
夕べになれば陽が沈む。

そういうふうに決まっているなら 
そりゃ仕方ないよ。

でも、はっきり決まってないこと 
少なくないはず。

西へ行くか、東へ行くか。
それとも南か、はたまた北か。

ぐるぐる ぐるぐる 
巡り巡って逆戻り。

つまり、そういうこと。

どうなるかわからないうちに 
先のことを決めつけないことさ。

明日は明日の風が吹く

吹く前に決めつけてどうする 
てね。



元「koebuロンチーさんが演じてくださった!


「Spoon」しんさんが演じてくださった!


Weathercock

The sun rises in the morning
and sets in the evening.

If it's decided like that,
then it can't be helped.

However, there are many things
that have not been decided clearly.

Are you going west or east?
Or is it south or north?

You go round and round,
go back and forth.

In other words, that kind of thing.

Don't decide what to do
without knowing what will happen.

Tomorrow's wind will blow tomorrow.
What do you do before it blows?