Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

幽霊アパート

幽霊たちが借りてるアパートがあって 
そこはそこの持ち主、大家さんまでが幽霊だ。

新しい住人への説明を終えると、お婆さん幽霊は
玄関ドアの新聞受けの隙間から外へ出て行った。

「やれやれ。大家が幽霊なんて物騒ね」
自分らのことは棚に置き、新しい住人は顔を見合わせる。

なにしろ幽霊は自分が死んでることを忘れがちなのだ。



「Spring♪Ⅱ」武川鈴子さんが演じてくださった!


Ghost Apartment

There is an apartment borrowed by ghosts,
there is a ghost up to the owner, the landlord.

After finishing the explanation to the new inhabitants,
the ghost of the old woman went out from the gap of
receiving the newspaper from the entrance door.

"Boy, it's noisy that the landlord is a ghost."

They put themselves on the shelves
and the new inhabitants look away.

Anyhow, ghosts tend to forget that they are dead.