Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

身を焼く

昨晩は三回、それを焼きました。
その前の晩には二回ほど。
 
数を忘れたかもしれないので 
少なくともですけど。
 
ちょっと風邪をひいたようです。
喉が渇いて咳き込みます。
 
花火に点火しようとして 
その位置だったか、向きだったか 
どうも根本的にまちがっていたような気配です。
 
それで、何回もしくじってしまって 
何回も焼いてしまうのです。
 
ああ、喉が痛い。
また同じまちがいをしてしまいました。
 
それは花火ではなく、白骨ではないでしょうか。
 
焼き方をしくじっているのです。
だから、こんなに喉が渇くのです。
 
だめですね。
失敗を繰り返してばかりです。
 
焼ける。焼ける。
骨は焼けず、身が焼ける。

おやおや、目覚めてまで焼くなんて。




自作自演。



To Bake My Body

Last night I baked it three times.
It was about twice in the evening before that.

At least it's because I might have forgotten a number.

It seems I caught a little cold.
I am thirsty and cough.

It is a sign that it was fundamentally wrong as to whether
it was the position or the direction
that it tried to ignite the fireworks.

That is why I felt many times and burned many times.

Oh, my throat hurts.
I made the same mistake again.

Is not it fireworks, not a white bone?

I'm screeching how to bake.
That's why I am thirsty.

I am useless.
I have just failed a mistake.

To burn. To burn.
I can not burn bones, my body will burn.

Oh my, it's to bake until I wake up.