ある有名人とゆかりあるという
ごく普通の一般人が主催したイベントに潜入。
水着姿の若い女が右往左往しているところを見ると
美人コンテストの会場であろうか。
そこで話しかけて話が弾んだ、といういきさつから
その若い女のお宅にお邪魔している。
彼女は悩ましいピンクの水着姿。
まるでコンテスト会場からそのまま移動したみたい。
私は居間の窓から、庭でポーズをとっている彼女を
コンデジで撮影しながら笑わせている。
撮影だけで済むかな、なんて考えたりもしてもいる。
Pink Swimwear
I infiltrated an event sponsored by a very ordinary citizen
that there is a relationship with a celebrity.
Looking at the place where a young woman
in bathing suits is going down and forth,
is it a venue for a beauty contest?
From the circumstances
that the story spoke to the place and the talk turned out,
I am disturbing the young woman's house.
She is a painful swimsuit in pink.
She seems to have just moved from the contest venue.
While shooting her posing in the garden
from a living room window
with a compact digital camera, I am laughing at her.
I also thought of shooting alone.