私は女の子。
または、女装した男の子。
ほら、その証拠のように
鏡を覗くと、両耳にイヤリングしてる。
それも、黄色いリボンを通して
猫の首にかけるような金色の鈴よ。
ずいぶん迷った末に選んだんだけど
なかなかかわいらしく見えなくもないわね。
しかも、大きなメガネなんかかけて
小さな顔を強調してるし。
でも、ちょっと派手かな。
ああ、もう。
嬉しいと恥ずかしいの中間くらいね。
はるさんが演じてくださった！
Cat's Bell
I'm a girl.
Or a shemale boy.
Look, like that proof, when I peek into the mirror,
I'm earringing on both ears.
It's also a golden bell,
like a cat's neck through a yellow ribbon.
I chose it a lot after hesitation but it seems pretty cute.
Besides, I don't have big eyeglasses,
I emphasize a small face.
But it's a bit flashy.
Oh, already.
It's about halfway between embarrassing and happy.
