僕たちは闘い続けたた。
前人未到の聖域を汚すためだったか
愛と勇気と自由を踏みにじるためだったか
よくわからぬ希望に導かれ
降り積もる雪や火山灰をかき分け
死を恐れず、迷いもなく
時には絶望すら楽しみながら
僕たちは闘い続けた。
同胞の屍を踏み越えるのだ。
弾幕のステージに降り立つのだ。
いつか奇跡は起こる。
最新の勝利が最悪の敗戦を消し去る。
そう信じていた。
これっぽっちも疑わなかった。
それが仮想ゲームのひとつに過ぎないと
思い出すまでは。
Meaning to Fight
We kept fighting.
Was it to defile the sanctuary unexplained?
Was it to trample love, courage and freedom?
It is led by unfamiliar hope
Pounding out the snow and volcanic ashes that accumulate
Do not fear death, no hesitation
Sometimes even despair enjoying
We kept fighting.
We will step over the corpse's corpse.
We get down to the barrage stage.
Someday a miracle will happen.
The latest victory erases the worst defeat.
I believed so.
I did not doubt this one either.
Until I remember that
It is just one of the virtual games.
