Tome文芸館 Annex

自作読み物を紹介。動画用朗読音声を常時募集。英訳はGoogle翻訳。

よんひゃく


先ほどから変な男が騒いでいる。
馬鹿っぽい漫画のキャラクターみたいだ。

「よんひゃくだぜ、よんひゃく。まいったよな」

普通に考えれば「よんひゃく」は「四百」だ。
しかし、それでなぜ彼が騒くのか。

400で驚くことってなんだろう。

ゲームの得点?

単位が省略されているのかもね。
400万年とか、400億円とか。

これじゃ切りがない。絞れない。

まだ男は騒ぎ続けている。
誰彼かまわず話しかけ、同意を求める。

まったく煩わしいことだ。



Yonhyaku

A strange man is making noise from the previous time.
It looks like a foolish cartoon character.

"It's Yonhyaku, Yonhyaku. I was surprised."

"Yonhyaku" is "four hundred" if considered ordinarily.
But why does he make noise?

What is surprising at 400?

Game score?
Intelligence index of artificial intelligence?

Perhaps the unit is omitted.
4 million years or 40 billion yen.

There is no cut in this. I can not narrow it.

The man is still making a fuss.
He talks to everyone regardless and seeks consent.

It is quite annoying.