今にも旅客機が飛び立とうとしている。
冗談じゃない。早く脱出しなければ。
人混みをかき分け、急いでドアから出る。
滑走路では整備員らが談笑していた。
どうして避難しないのだ？
だが、他人の心配をしてる余裕はない。
走る、ひたすら走る。
トンネルの奥に出口が見える。
ホースを持った男がトンネルから現れた。
今さら燃料の補給でもあるまいに。
すれ違いざま、男と軽く目礼を交わす。
じつに勇気がある。感心、感心。
向かい風が強くなってきた。
そろそろ滑走するのではなかろうか。
早くトンネルを抜けなければ危険だ。
必死に走るが、なかなか進まない。
まるで磁石に追われているよう。
引き戻されないようにするだけで精一杯。
おそらく背後に巨大な機体が迫ってるはず。
だが、振り返る余裕はない。
先は長い。出口は遠い。
足が重い。一歩も先に進めない。
トンネルの床に這いつくばる。
限界を感じる。それでも諦めない。
もっと踏ん張れ。能力を発揮するのだ。
まだ限界じゃない。壁を超えるのだ。
目覚めろ。ここで目覚めるのだ。
Take Off
Even now, a passenger plane is about to fly away.
I am not joking. I have to escape early.
I broke through the crowd and rushed out of the door.
On the runway, maintenance personnel chattered.
Why don't they evacuate?
But I can not afford to worry about others.
Run, just run.
The exit is visible at the back of the tunnel.
A man with a hose came out of the tunnel.
He should not be refueling now.
I will pass each other
with a man and exchange lightly with eyes.
He is courageous at the moment. I was impressed.
The headwind is getting stronger.
Soon it will not slide.
It is dangerous for me
not to go through the tunnel early.
I run desperately, but I am not progressing well.
It's like I was chased by magnets.
Just try not to pull back.
Perhaps a huge aircraft is approaching behind me.
But I can not afford to look back.
The point is long. The exit is far.
My feet are heavy. I can not go one step further.
I live on the floor of the tunnel.
I feel the limit. Still do not give up.
Take it a step further. It demonstrates its ability.
It is not the limit yet. It's over the wall.
Wake up. Wake up here.
